BBC star celebrates birth of ‘miracle IVF baby’ after missing out on covering World Cup